1 00:00:18,720 --> 00:00:22,400 Orang yang tidak mengenal saya berpikir bahwa aku tersesat. 2 00:00:24,120 --> 00:00:28,120 Karena kitalah yang paling belakang orang baik tidak menggaruk. 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,280 Tetapi jika Anda mencari yang hilang... 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,320 kamu datang ke tempat yang salah. 5 00:00:38,680 --> 00:00:40,920 Dan kamu melangkah kepada gadis yang salah. 6 00:00:42,960 --> 00:00:44,280 aku tidak tersesat. 7 00:00:45,200 --> 00:00:47,160 Saya selalu mengenal saya. 8 00:00:54,120 --> 00:00:59,240 Lebih baik menjadi Hibiscus di sini daripada Orville di tempat lain. 9 00:01:01,880 --> 00:01:04,520 Jadi jangan bicara padaku tentang anak laki-laki yang sudah mati. 10 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Bocah nakal yang sedih yang kehilangan satu saudara perempuannya. 11 00:01:09,440 --> 00:01:10,520 Tapi kembang sepatu? 12 00:01:11,760 --> 00:01:14,680 Dia perempuan jalang yang buruk yang menemukan saudara perempuannya sendiri. 13 00:01:24,280 --> 00:01:25,440 Dan Millie Hitam? 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,560 Anda datang jauh-jauh dari London untuk menyelamatkanku, katamu. 15 00:01:30,880 --> 00:01:32,320 Saya tidak perlu menabung. 16 00:01:33,360 --> 00:01:36,000 Yang saya butuhkan adalah kakak perempuan. 17 00:01:37,560 --> 00:01:38,840 Pertanyaannya adalah... 18 00:01:39,640 --> 00:01:42,560 Apakah kamu akan benar-benar menemukanku, 19 00:01:43,320 --> 00:01:45,240 atau kamu masih mencari untuk hantu? 20 00:03:00,760 --> 00:03:03,440 BP 72 di atas 50, denyut nadi di bawah 60. 21 00:03:04,360 --> 00:03:05,680 Kita bisa mengambilnya dari sini, petugas. 22 00:03:09,360 --> 00:03:10,639 Bagaimana aku mencegahmu dari melakukan pekerjaanmu? 23 00:03:10,640 --> 00:03:12,919 Aku hanya ingin masuk ke sana tolong temui dia. 24 00:03:12,920 --> 00:03:15,439 Dia tidak diizinkan pengunjung mana pun saat ini. 25 00:03:15,440 --> 00:03:17,160 Pengunjung? Saya keluarganya. 26 00:03:17,360 --> 00:03:20,720 Kami merawatnya dengan sebaik-baiknya yang kita bisa saat ini. 27 00:03:20,840 --> 00:03:24,000 Ada kemungkinan itu Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. 28 00:03:24,400 --> 00:03:25,240 Apa masalahnya? 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 Apapun pendapat pria ini tentang dirinya, 30 00:03:28,040 --> 00:03:30,839 kami tidak mengenalinya keluarga semacam itu. 31 00:03:30,840 --> 00:03:32,520 Aku satu-satunya keluarga yang dia miliki. 32 00:03:33,360 --> 00:03:34,840 Dia tidak melanggar hukum apa pun dengan berdiri di sini 33 00:03:35,000 --> 00:03:37,920 sama seperti Anda tidak melanggar apa pun dengan bersikap bodoh. 34 00:03:38,200 --> 00:03:39,720 Sekarang pindahkan raasmu dan pergi mengganggu orang lain. 35 00:03:48,760 --> 00:03:49,680 Seberapa buruk penampilannya? 36 00:03:52,360 --> 00:03:53,480 Ya, dia perlu dioperasi. 37 00:03:56,560 --> 00:03:57,400 Bukankah aku sudah memberitahumu? 38 00:03:57,520 --> 00:04:00,040 Sialan, aku rekannya, Aku bukan pengasuhnya. 39 00:04:02,360 --> 00:04:03,760 Daniel, tunggu. 40 00:04:08,880 --> 00:04:11,279 Orville, yang pertama kamu tidak bisa menyimpan. 41 00:04:11,280 --> 00:04:13,560 Jadi sekarang dia menghantuimu 42 00:04:13,760 --> 00:04:17,040 dari setiap anak yang hilang Babel mengirimkan jalanmu. 43 00:04:17,240 --> 00:04:19,320 Gadis bodoh, kamu tidak akan melakukannya jawab pertanyaannya? 44 00:04:19,920 --> 00:04:21,440 Anda pikir itu adil sedikit masalah yang kamu alami? 45 00:04:21,840 --> 00:04:23,080 Anda menganggap polisi bodoh? 46 00:04:26,720 --> 00:04:27,560 Hitam. 47 00:04:28,120 --> 00:04:28,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 48 00:04:30,680 --> 00:04:31,600 Bagaimana kabar Curtis? 49 00:04:32,040 --> 00:04:33,839 - Aku menyesal mendengar tentang apa... - Ya, dia sedang dioperasi. 50 00:04:33,840 --> 00:04:35,960 Jadi, pulanglah. Kami akan mengambilnya dari sini. 51 00:04:38,080 --> 00:04:40,079 Ini protokol yang memakan waktu setelah sesuatu seperti ini - 52 00:04:40,080 --> 00:04:42,400 Kamu serius mengharapkanku tidak menyelesaikan ini untuk Curtis? 53 00:04:42,520 --> 00:04:43,959 Orang Anda yang hilang ditemukan. 54 00:04:43,960 --> 00:04:45,800 Hanya karena dia ditemukan bukan berarti dia aman. 55 00:04:46,600 --> 00:04:47,839 Mereka tahu dia akan ada di sana. 56 00:04:47,840 --> 00:04:51,039 Dan sekarang dia menjadi saksi di percobaan pembunuhan terhadap seorang petugas polisi. 57 00:04:51,040 --> 00:04:52,599 Priamu tutup gadis ini di sini. 58 00:04:52,600 --> 00:04:53,599 Apa ya, Stennet? 59 00:04:53,600 --> 00:04:55,679 Dia sama mulusnya seperti punggung buaya. 60 00:04:55,680 --> 00:04:57,240 Saya akan mencari tahu lebih banyak. 61 00:04:57,520 --> 00:04:58,400 Dan Anda tahu itu. 62 00:05:00,000 --> 00:05:01,040 Aku dan dia. 63 00:05:01,560 --> 00:05:02,680 Dua menit. 64 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 Kamu akan tetap di sini sampai kamu memberiku setiap jawaban yang aku... 65 00:05:19,960 --> 00:05:21,240 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 66 00:05:22,360 --> 00:05:23,479 Air? 67 00:05:23,480 --> 00:05:24,440 Kokas? 68 00:05:25,600 --> 00:05:26,920 Sirup jagung membuat Anda gemuk. 69 00:05:27,160 --> 00:05:28,120 Itu ada di TikTok. 70 00:05:28,400 --> 00:05:29,240 Apakah begitu? 71 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Pepsi Diet? 72 00:05:32,920 --> 00:05:33,840 Sekarang, Janet. 73 00:05:34,680 --> 00:05:36,000 Kapan terakhir kali kamu melihat Freddie? 74 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Jangan khawatir, itu hanya orang kulit putih, sayang. 75 00:05:41,240 --> 00:05:43,360 Semua bola, tidak ada ayam. 76 00:05:52,080 --> 00:05:53,760 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya di telepon? 77 00:06:03,680 --> 00:06:04,560 Kami mengirim SMS. 78 00:06:05,960 --> 00:06:06,840 Bolehkah saya melihat ponsel Anda? 79 00:06:08,160 --> 00:06:09,119 Apakah saya tidak memerlukan pengacara? 80 00:06:09,120 --> 00:06:11,520 Tidak. Kamu bukan tersangka, sayang, kamu seorang saksi. 81 00:06:12,120 --> 00:06:13,080 Tapi, kejahatan Freddie... 82 00:06:15,920 --> 00:06:18,080 itu lebih besar darimu, aku... 83 00:06:18,560 --> 00:06:20,760 sial, negara ini. 84 00:06:21,960 --> 00:06:22,800 Bukan begitu? 85 00:06:23,960 --> 00:06:25,440 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 86 00:06:26,360 --> 00:06:28,680 Para pembunuh bayaran itu - mereka datang untuknya, bukan kamu. 87 00:06:28,920 --> 00:06:30,519 Anda tidak punya untuk pergi bersamanya, Janet. 88 00:06:30,520 --> 00:06:31,640 Anda aman di sini. 89 00:06:33,280 --> 00:06:35,000 Menurutmu di mana Freddie mungkin saat ini? 90 00:06:35,320 --> 00:06:37,280 Mungkin akan membantu Janet jika dia mengetahuinya apa yang dipertaruhkan. 91 00:06:41,720 --> 00:06:43,279 Kesaksian pacarmu sangat penting 92 00:06:43,280 --> 00:06:45,239 dalam membantu kami menyingkirkannya beberapa orang yang sangat jahat. 93 00:06:45,240 --> 00:06:46,519 Orang yang sama yang menembak pasanganku. 94 00:06:46,520 --> 00:06:47,560 Kalau boleh. 95 00:06:47,680 --> 00:06:49,440 Janet, apakah Freddie memberitahumu tentang membantu kami? 96 00:06:50,200 --> 00:06:51,760 Freddie tidak memberitahuku apa pun. 97 00:06:52,120 --> 00:06:54,080 Hanya saja kami akan pergi melakukan perjalanan kecil. 98 00:06:55,120 --> 00:06:56,280 Bagaimana dengan pakaian anak-anak? 99 00:07:00,920 --> 00:07:02,200 Pakaian yang kamu beli untuk anak laki-laki? 100 00:07:05,520 --> 00:07:06,359 Saya tidak membeli pakaian apa pun untuk - 101 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Bukan, rekaman tokonya bilang begitu, Janet. 102 00:07:08,680 --> 00:07:09,880 Butik Bonnie. 103 00:07:10,360 --> 00:07:11,200 Mahal. 104 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 Saya menjalankan tugas untuk orang kaya. 105 00:07:17,280 --> 00:07:19,520 Oke, Bonnie's adalah mobil pick-up. 106 00:07:19,880 --> 00:07:21,279 Pakaian untuk anak seseorang. 107 00:07:21,280 --> 00:07:22,320 Bisakah kita kembali ke Freddie? 108 00:07:22,520 --> 00:07:23,400 Siapa nama anak laki-laki ini? 109 00:07:24,880 --> 00:07:25,839 Aku tidak tahu. 110 00:07:25,840 --> 00:07:27,680 Oke, orang tuanya kalau begitu. Anda bekerja untuk mereka, bukan? 111 00:07:29,880 --> 00:07:30,999 Tuan dan Nyonya Williams. 112 00:07:31,000 --> 00:07:31,920 Alamat? 113 00:07:33,360 --> 00:07:35,760 Alamat yang bagus - Meadow Mews. 114 00:07:36,040 --> 00:07:37,720 Kami memerlukan alamat sebenarnya. 115 00:07:40,680 --> 00:07:41,919 Mengapa Freddie tidak datang menjemputku? 116 00:07:41,920 --> 00:07:44,999 Karena separuh dari Kingston keluar untuk mendapatkannya. Jadi, Janet tolong pikirkan. 117 00:07:45,000 --> 00:07:47,199 Ke mana Freddie akan pergi jika dia tidak ingin ada yang menemukannya? 118 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 Anda perlu membantu kami bantu dia di sini, oke? 119 00:07:55,840 --> 00:07:57,119 Ini tidak terasa seperti diet - 120 00:07:57,120 --> 00:07:59,200 Fokus, Janet. Alamatnya. 121 00:08:11,680 --> 00:08:12,520 Cukup sudah. 122 00:08:13,000 --> 00:08:14,320 Saya ingin Anda mencoba menghentikan saya. 123 00:08:15,400 --> 00:08:17,199 Penuh waktu rumah boneka ini dihaluskan. 124 00:08:17,200 --> 00:08:20,280 Nona Fenton, pria ini yang mengaku untuk menjadi penasihat hukum Anda. 125 00:08:20,560 --> 00:08:22,879 Ayo gadis kecil, Ny. Somerville sudah menyiapkan sarapan untuk Marva. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,799 Kita sudah selesai di sini. 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 Janet, kamu kenal dia? 128 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 Apakah klien saya ditahan? 129 00:08:28,080 --> 00:08:28,920 Tidak. 130 00:08:31,760 --> 00:08:32,600 Janet? 131 00:08:38,320 --> 00:08:39,360 Ya, pertunjukan yang bagus. 132 00:08:40,000 --> 00:08:42,040 Anda tahu, sayang sekali Anda melakukannya menginterogasiku sama seperti dia. 133 00:08:42,640 --> 00:08:44,200 Apa itu? tentang pakaian anak-anak? 134 00:08:44,360 --> 00:08:45,960 Tidakkah kamu melihat dia panik? 135 00:08:46,360 --> 00:08:47,800 Dia menyembunyikan sesuatu. 136 00:08:48,880 --> 00:08:50,800 Ya. Freddie. Yesus Kristus. 137 00:08:51,080 --> 00:08:52,440 Hitam? Sebuah kata. 138 00:09:01,440 --> 00:09:02,279 Pulang. 139 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 - Dan anak laki-laki itu? - Anak laki-laki yang mana? 140 00:09:04,000 --> 00:09:05,479 Anda tidak melihat wajahnya ketika Saya bertanya padanya tentang pakaian anak-anak. 141 00:09:05,480 --> 00:09:06,840 sudah kubilang padamu, dia menyembunyikan sesuatu. 142 00:09:07,160 --> 00:09:08,840 Itu bukanlah bukti adanya anak laki-laki mana pun. 143 00:09:09,000 --> 00:09:10,080 Masih ada lagi, Super. 144 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 Ya, itu firasat, tapi anak ini bisa saja dalam masalah. 145 00:09:13,680 --> 00:09:15,839 Hitam, aku membutuhkanmu untuk tetap bersama - 146 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 terutama di depan Scotland Yard. 147 00:09:18,000 --> 00:09:20,160 Mengapa keluarga Somerville mengirim pengacara mereka untuk mengambil gadis ini? 148 00:09:20,400 --> 00:09:23,520 Biarkan mereka keluar dari situ, Anda sudah selesai kerusakan yang cukup dengan Somervilles. 149 00:09:23,960 --> 00:09:28,080 Aku menyuruhmu pergi dan mengajukan a laporkan, periksa Curtis dan pulang. 150 00:09:52,720 --> 00:09:55,320 Setelah saya lepas dari rumah sialan itu, 151 00:09:55,600 --> 00:09:57,440 Saya tidak pernah memikirkannya lagi. 152 00:09:58,400 --> 00:10:00,560 Itu dijalankan atau mati. 153 00:10:03,160 --> 00:10:06,560 Lalu kamu kembali berpikir Anda bisa menghidupkannya kembali. 154 00:10:07,440 --> 00:10:10,680 Dan saat ini, Aku tidak punya tempat lain untuk pergi. 155 00:10:11,880 --> 00:10:14,280 Jadi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 156 00:10:15,720 --> 00:10:18,200 Aku sedang melihat rumah mati itu. 157 00:10:35,400 --> 00:10:36,240 Bis? 158 00:10:37,520 --> 00:10:38,440 Anda datang. 159 00:10:40,160 --> 00:10:41,400 Astaga. 160 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Astaga. 161 00:10:45,000 --> 00:10:46,120 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 162 00:10:46,240 --> 00:10:47,600 Mereka menyerang Gully lagi. 163 00:10:48,360 --> 00:10:49,720 Kami mencoba lari. 164 00:10:50,720 --> 00:10:52,120 Masuklah. Duduk, duduk. 165 00:10:53,160 --> 00:10:54,960 Bis, kakimu. 166 00:10:56,080 --> 00:10:56,960 Anda berdarah. 167 00:11:01,320 --> 00:11:04,040 Saya belum melihat tempat ini sejak Mama meninggal. 168 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 Mari kita bersihkan dirimu. 169 00:11:12,600 --> 00:11:13,440 Terlalu ketat? 170 00:11:14,120 --> 00:11:14,960 Tidak apa-apa. 171 00:11:17,000 --> 00:11:18,080 Jadi bagaimana kabarmu? 172 00:11:23,920 --> 00:11:25,360 Curtis ada di rumah sakit. 173 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 Dia kehilangan banyak darah. 174 00:11:33,080 --> 00:11:34,040 Ini penting. 175 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Bahkan tidak tahu apakah dia akan melakukannya keluar dari sana. 176 00:11:45,320 --> 00:11:47,200 Tapi aku akan memberitahumu satu hal. 177 00:11:48,760 --> 00:11:51,560 "Tidak tahu" lebih baik daripada "tidak, dia tidak akan" kapan saja. 178 00:11:56,360 --> 00:11:58,440 Deltreece, adikku. 179 00:11:59,840 --> 00:12:01,120 Mereka memukulinya sampai mati. 180 00:12:06,120 --> 00:12:07,040 Saya minta maaf. 181 00:12:14,120 --> 00:12:15,640 Anda melaporkannya? 182 00:12:16,760 --> 00:12:19,120 Jadi mereka melakukan apa? Tertawa? 183 00:12:19,720 --> 00:12:21,240 Undian celana dalamnya? 184 00:12:22,560 --> 00:12:25,720 Polisi menghukum Gully, bukan pelakunya. 185 00:12:26,000 --> 00:12:28,400 Dan sekarang aku segera kembali tempat Mama bersuara. 186 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 Bagaimana Mama meninggal? 187 00:12:39,960 --> 00:12:41,920 Aku tahu itu hatinya, tapi... 188 00:12:44,320 --> 00:12:45,440 Tidak damai. 189 00:12:46,080 --> 00:12:47,000 Tidak cepat. 190 00:12:47,160 --> 00:12:49,880 Saat aku melihat tanda tanganmu pada sertifikat kematian, 191 00:12:50,000 --> 00:12:52,320 Aku sangat marah atas kebohongan Mama. 192 00:12:53,440 --> 00:12:55,320 Aku sangat menyesal kamu melakukannya untuk melewati itu. 193 00:12:55,880 --> 00:12:56,720 Sendiri. 194 00:13:01,600 --> 00:13:02,520 Anda bercanda? 195 00:13:05,680 --> 00:13:06,919 Melihat perempuan jalang itu mati, 196 00:13:06,920 --> 00:13:10,280 adalah hal terhebat pernah terjadi dalam hidupku. 197 00:13:17,040 --> 00:13:18,199 Dia memanggilku ke ranjang sakitnya. 198 00:13:18,200 --> 00:13:20,120 Saya pikir dia akan melakukannya berbaikanlah denganku. 199 00:13:21,160 --> 00:13:22,760 Anda tahu apa yang dia katakan? 200 00:13:24,000 --> 00:13:26,240 Tarik ke bawah naungan raasclaat itu. 201 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Aku terlalu lama. 202 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 Jadi, dia melompat dari tempat tidur untuk menendang saya. 203 00:13:34,400 --> 00:13:37,320 Dan hatinya pergi begitu saja "Nanti untukmu, jalang." 204 00:13:40,720 --> 00:13:42,760 Dia menunjuk dan menunjuk. 205 00:13:43,120 --> 00:13:45,800 Dan saya terus bertanya “Maksudmu apa, Ma?” 206 00:13:49,000 --> 00:13:51,840 Saya menyadari dia sedang menunjuk ke pil di meja rias. 207 00:13:53,720 --> 00:13:55,720 Dan aku bahkan tidak bergerak. 208 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 Dia mulai batuk seperti dia batuk paru-parunya... 209 00:14:02,560 --> 00:14:03,920 Dan kemudian dia menatapku. 210 00:14:04,720 --> 00:14:07,240 Dan aku bahkan tidak bergerak. 211 00:14:10,440 --> 00:14:12,880 Lalu aku sadar dia tidak menatapku. 212 00:14:13,200 --> 00:14:15,040 Dia sedang melihat sesuatu yang lain. 213 00:14:17,600 --> 00:14:18,800 Sabuk di dinding. 214 00:14:20,760 --> 00:14:22,760 Sabuk sialan yang dia gunakan padaku. 215 00:14:29,400 --> 00:14:32,040 "Di mana anakku, Orville?" katanya. 216 00:14:36,600 --> 00:14:38,600 Tapi nama itu sudah mati waktu yang lama. 217 00:14:41,880 --> 00:14:45,240 Saya baru saja mengambil sabuk itu, dan menjatuhkannya di dadanya seperti ular mati. 218 00:14:47,160 --> 00:14:48,320 Raih cincinnya... 219 00:14:49,240 --> 00:14:52,920 Disebut 1-1-9, menandatangani beberapa dokumen untuk polisi. 220 00:14:53,360 --> 00:14:57,120 Lalu langsung melewati pintu itu dan tidak pernah kembali. 221 00:15:18,320 --> 00:15:19,960 Salah satu ratu Gully. 222 00:15:27,600 --> 00:15:29,120 Rumah seks di Ravinnia. 223 00:15:29,240 --> 00:15:30,680 Mungkin di tempat saudaramu berada. 224 00:15:31,120 --> 00:15:32,400 Ingin aku pergi menjemputnya? 225 00:16:08,480 --> 00:16:09,960 Orville. 226 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Orville. 227 00:16:15,080 --> 00:16:16,400 Orville, bangun. 228 00:16:17,400 --> 00:16:19,640 Mungkin aku terlalu kacau untuk diingat. 229 00:16:20,000 --> 00:16:20,840 Hai. 230 00:16:21,840 --> 00:16:24,359 Tapi itu adalah hari dimana kamu datang mencari orang mati... 231 00:16:24,360 --> 00:16:25,280 Ini aku. 232 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Itu Millie. 233 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 ...dan menemukan yang hidup. 234 00:16:35,240 --> 00:16:38,200 Tapi sebagian dari dirimu masih berusaha untuk membangunkan anak laki-laki yang sudah mati, 235 00:16:39,040 --> 00:16:42,480 sementara seorang wanita hidup berdiri tepat di depan Anda. 236 00:16:58,840 --> 00:16:59,799 Anda akan pergi? 237 00:16:59,800 --> 00:17:00,719 Bekerja. 238 00:17:00,720 --> 00:17:01,680 Tidak. 239 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 kembang sepatu... 240 00:17:04,720 --> 00:17:06,120 Bis, ayolah. 241 00:17:06,560 --> 00:17:08,760 Tidak, tidak. Berhenti. Ayo, tinggal. Itu hanya sebuah rumah. 242 00:17:08,880 --> 00:17:10,360 Tempat ini masih mencium baunya, Millie. 243 00:17:10,600 --> 00:17:12,280 Dia hanya menunggu untuk menampar homo kecilnya. 244 00:17:13,000 --> 00:17:13,840 Duduk. 245 00:17:19,720 --> 00:17:21,120 Ibu sudah meninggal. 246 00:17:21,720 --> 00:17:22,800 kembang sepatu... 247 00:17:23,680 --> 00:17:24,600 Dia sudah pergi. 248 00:17:27,320 --> 00:17:28,160 Dia sudah pergi. 249 00:17:29,200 --> 00:17:30,320 Anda aman. 250 00:17:35,360 --> 00:17:36,800 Ini rumahmu sekarang. 251 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Rumah kami. 252 00:17:41,920 --> 00:17:44,520 Aku hanya akan pergi beberapa jam, oke? 253 00:17:53,200 --> 00:17:54,440 Sampai jumpa saat makan siang. 254 00:18:26,960 --> 00:18:27,800 Ini Daniel. 255 00:18:28,000 --> 00:18:29,680 Hei, Daniel. Apakah Anda di JPF? 256 00:18:30,280 --> 00:18:31,120 Tentu saja saya. 257 00:18:32,600 --> 00:18:34,680 Tidak bisa mengambil cuti karena tidak ada yang tahu. 258 00:18:35,160 --> 00:18:38,440 Tidak bisa pulang kerja, tidak bisa berangkat rumah sakit, tidak bisa memegang tangannya... 259 00:18:39,280 --> 00:18:41,080 Aku tahu... aku minta maaf. 260 00:18:41,920 --> 00:18:43,000 Anda melihatnya hari ini? 261 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 sebenarnya aku... 262 00:18:46,280 --> 00:18:48,560 Dengar, aku butuh catatannya pada kasus Janet Fenton. 263 00:18:48,880 --> 00:18:51,240 Dia berbohong kepada saya tentang suatu lokasi dan aku punya perasaan - 264 00:18:51,360 --> 00:18:52,240 Sial. 265 00:18:53,040 --> 00:18:55,200 Aku tidak bisa mengunjunginya, tapi kamu tidak? 266 00:18:56,600 --> 00:18:58,520 Dan sekarang kamu meneleponku dan meminta catatan padaku? 267 00:18:58,640 --> 00:18:59,519 daniel... 268 00:18:59,520 --> 00:19:03,000 Sialan tempat ini yang mengenalimu sebagai rekannya dan bukan aku. 269 00:19:03,160 --> 00:19:04,120 Malu padamu. 270 00:19:14,200 --> 00:19:16,679 Anda mengatakan mentor Janet pada beberapa program Anda 271 00:19:16,680 --> 00:19:18,400 untuk anak-anak kurang mampu? 272 00:19:18,560 --> 00:19:19,520 Ya, Fajar. 273 00:19:19,920 --> 00:19:21,280 Ini sangat penting. 274 00:19:21,880 --> 00:19:24,240 Maksudku, aku tahu di mana amal seharusnya dimulai, 275 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 tapi jarang sekali ada di rumah. 276 00:19:27,640 --> 00:19:29,200 Jadi, di mana Anda menjalankannya? 277 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 - Melalui gereja? - Tidak, sekolah. 278 00:19:31,880 --> 00:19:35,719 Dua kali seminggu setelah kelas, di sana dia akan membantu anak-anak kecil 279 00:19:35,720 --> 00:19:37,280 belajar membaca dan menulis. 280 00:19:37,920 --> 00:19:39,280 Janet punya bakat yang luar biasa. 281 00:19:39,600 --> 00:19:41,320 Syukurlah kamu menemukannya, Detektif. 282 00:19:41,720 --> 00:19:43,560 Dia mengajar anak laki-laki dan perempuan? 283 00:19:44,120 --> 00:19:45,440 Sebagian besar sekolah adalah sekolah campuran gender. 284 00:19:47,160 --> 00:19:47,999 Usia? 285 00:19:48,000 --> 00:19:49,159 Kelas empat. 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,280 Sembilan terjadi sepuluh. 287 00:19:53,760 --> 00:19:54,880 Freddie Somerville. 288 00:19:56,000 --> 00:19:56,840 Pernah mendengar tentang dia? 289 00:19:57,160 --> 00:20:00,720 Pria yang terlibat dengannya telah melakukannya membuatnya terlibat dalam sesuatu yang buruk. 290 00:20:02,120 --> 00:20:03,520 Itu dia dengan mobil hitam. 291 00:20:05,160 --> 00:20:08,920 Jadi bagaimana semua pertanyaan ini Fajar saya cocok? 292 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Aku tidak tahu. 293 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 Aku butuh daftarnya dari semua sekolah tersebut. 294 00:20:25,440 --> 00:20:29,160 Kami hanya memiliki dua puluh tiga anak program Fajar tahun ini. 295 00:20:29,520 --> 00:20:31,640 Biara bekerja di tiga sekolah sekarang, 296 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 tapi aku mengerjakan semua dokumennya. 297 00:20:33,560 --> 00:20:35,280 Apakah Janet bekerja dengan siapa pun anak tertentu? 298 00:20:35,880 --> 00:20:38,200 Tidak, kami merotasi mentor literasi mereka. 299 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 Salah satu anak Anda pernah mendapat masalah? 300 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 Segala komplikasi, perubahan perilaku? 301 00:20:42,760 --> 00:20:43,599 Tidak. 302 00:20:43,600 --> 00:20:47,040 Oh, sial... Bukan, dua puluh dua. Maaf, bukan tiga. 303 00:20:47,520 --> 00:20:49,880 Salah satu anak laki-laki kami mendapat beasiswa ke sekolah unggulan. 304 00:20:50,840 --> 00:20:51,920 Namanya? 305 00:20:52,200 --> 00:20:53,760 Romeo Lawrence. 306 00:20:53,880 --> 00:20:55,080 Dia pindah sekolah di tengah semester. 307 00:21:10,080 --> 00:21:10,920 Gadis... 308 00:21:11,360 --> 00:21:12,560 Tidak cukup sedih? 309 00:21:25,000 --> 00:21:27,160 Tunggu... seseorang ingin membeli kuburan ini? 310 00:21:47,080 --> 00:21:48,920 Apa yang kamu kenakan, banci kecil? 311 00:21:59,360 --> 00:22:00,920 Tidak heran ayahmu meninggalkan kami. 312 00:22:07,520 --> 00:22:08,760 Kamu pikir aku takut membunuhmu? 313 00:22:10,280 --> 00:22:11,360 Lepaskan. 314 00:22:18,080 --> 00:22:20,360 Lepaskan itu, dasar homo kecil. 315 00:22:29,720 --> 00:22:30,559 Halo? 316 00:22:30,560 --> 00:22:31,960 Hei, kamu harusnya tahu 317 00:22:32,320 --> 00:22:33,600 Bis ada di sini di bar. 318 00:22:34,000 --> 00:22:35,520 Aku belum pernah melihatnya sesedih ini. 319 00:22:35,760 --> 00:22:37,040 Oke, saya akan segera ke sana. 320 00:22:37,880 --> 00:22:38,720 Terima kasih. 321 00:22:46,920 --> 00:22:48,240 Detektif Inspektur Millie Black, 322 00:22:48,520 --> 00:22:50,640 Kingston Tengah, CIB. Bisakah saya bicara? 323 00:22:51,160 --> 00:22:52,920 Tuan dan Nyonya Lawrence... 324 00:22:53,240 --> 00:22:56,040 Dimana Romeo, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 325 00:22:56,280 --> 00:22:57,800 Dia memenangkan beasiswa sekolah. 326 00:22:58,000 --> 00:22:59,880 Baru dua minggu lebih dia pergi. 327 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 Apakah Anda kenal Freddie Somerville? 328 00:23:02,680 --> 00:23:03,519 TIDAK. 329 00:23:03,520 --> 00:23:04,440 Tentang apa ini? 330 00:23:06,400 --> 00:23:07,319 Janet Fenton? 331 00:23:07,320 --> 00:23:08,280 Tidak. 332 00:23:08,640 --> 00:23:09,479 Semuanya baik-baik saja? 333 00:23:09,480 --> 00:23:12,400 Tolong, jangan khawatir. Saya baru saja menindaklanjuti kasus lain. 334 00:23:13,800 --> 00:23:15,319 Selamat atas beasiswanya. 335 00:23:15,320 --> 00:23:16,360 Bagaimana dia memenangkannya? 336 00:23:16,520 --> 00:23:17,360 Sekolah Matahari Terbit. 337 00:23:17,760 --> 00:23:20,840 Semuanya bertujuan untuk membantu anak-anak kurang mampu dengan janji. 338 00:23:21,040 --> 00:23:22,680 Matahari terbit, bukan Fajar? 339 00:23:23,080 --> 00:23:26,680 Oh tidak. Fajar adalah literasi program yang dia lakukan dengan para biarawati itu. 340 00:23:27,600 --> 00:23:29,240 Mereka melihat potensinya. 341 00:23:29,800 --> 00:23:31,160 Sunrise adalah sekolah baru. 342 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 Sepanjang jalan di Hanover. 343 00:23:33,880 --> 00:23:37,440 Guru terbaik, hanya memilih yang terbaik siswa, dari seluruh negeri, 344 00:23:37,680 --> 00:23:39,040 dan mereka memilih Romeo. 345 00:23:44,360 --> 00:23:45,840 Mereka membuat semua pengaturan. 346 00:23:46,080 --> 00:23:47,880 Dan, Anda pernah ke sana? 347 00:23:48,640 --> 00:23:49,520 Tidak. 348 00:23:49,880 --> 00:23:52,120 Mereka bilang itu yang terbaik untuk membiarkan dia menetap terlebih dahulu. 349 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 Datang dan menjemputnya dan segalanya. 350 00:23:54,200 --> 00:23:57,280 Nona Maxwell, administrator, ditangani dengan segalanya. 351 00:24:02,840 --> 00:24:03,719 Ya... 352 00:24:03,720 --> 00:24:05,799 Aku minta maaf telah mengganggumu. Apakah kamu keberatan jika aku menyimpan ini? 353 00:24:05,800 --> 00:24:06,719 Tidak. 354 00:24:06,720 --> 00:24:07,840 Terima kasih banyak atas waktu Anda. 355 00:24:08,120 --> 00:24:09,000 Bolehkah saya 356 00:24:10,760 --> 00:24:11,679 mendapatkan nomormu? 357 00:24:11,680 --> 00:24:13,000 Untuk berjaga-jaga. 358 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Matahari terbit, Hanover. 359 00:24:38,280 --> 00:24:39,840 Baiklah kalau begitu. Terima kasih. 360 00:24:40,000 --> 00:24:43,080 Oh, dan bisakah kamu memeriksanya saja dengan Kementerian Pendidikan juga? 361 00:24:43,520 --> 00:24:44,360 Oke. 362 00:24:45,120 --> 00:24:46,040 Terima kasih. 363 00:24:46,920 --> 00:24:47,760 Baiklah kalau begitu. 364 00:24:54,920 --> 00:24:55,760 Bis. 365 00:24:58,240 --> 00:25:00,120 Bis, kamu baik-baik saja? 366 00:25:00,360 --> 00:25:01,920 - Apa yang telah terjadi? - Wanita jalang itu mungkin sudah mati, 367 00:25:02,120 --> 00:25:03,560 tapi dia tidak ada di kuburnya. 368 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Rumah itu berhantu. 369 00:25:07,000 --> 00:25:07,960 Maaf aku tidak ada di sana. 370 00:25:11,400 --> 00:25:13,200 Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan... 371 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 adalah menjualnya. 372 00:25:19,120 --> 00:25:20,120 Tidak. 373 00:25:25,520 --> 00:25:26,439 Luar biasa. 374 00:25:26,440 --> 00:25:29,320 Saya ingin kamu mengetahuinya sebelum Anda mendengarnya dari Stennet. 375 00:25:29,960 --> 00:25:31,679 Mereka menemukan mayat sesuai dengan deskripsi 376 00:25:31,680 --> 00:25:33,639 dari pria yang kamu tembak tadi malam. 377 00:25:33,640 --> 00:25:34,559 Di mana? 378 00:25:34,560 --> 00:25:35,920 Jalan Tanggul di Portmore. 379 00:25:37,040 --> 00:25:37,999 - Hitam? - Aku baik-baik saja. 380 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Lihat... 381 00:25:39,200 --> 00:25:40,960 kita bisa membicarakan hal ini beberapa lagi saat kamu kembali. 382 00:25:42,040 --> 00:25:42,880 Bagaimana hari liburmu? 383 00:25:43,160 --> 00:25:44,320 Bagaimana kabar Curtis? 384 00:25:44,880 --> 00:25:45,840 Terima kasih. 385 00:25:49,200 --> 00:25:50,920 Aku akan menjemputmu untuk makan malam. Oke? 386 00:25:51,840 --> 00:25:54,000 Kami akan pergi minum, 387 00:25:54,400 --> 00:25:55,280 membuat rencana. 388 00:25:57,560 --> 00:25:58,600 Richie, terima kasih. 389 00:26:04,880 --> 00:26:05,919 Halo? 390 00:26:05,920 --> 00:26:07,600 Anda yakin Anda mendapatkan nama yang benar? 391 00:26:08,440 --> 00:26:11,200 Tak seorang pun di Kementerian pernah mendengarnya dari Sekolah Sunrise mana pun. 392 00:26:15,720 --> 00:26:17,680 Oke, izinkan saya menelepon Anda kembali. 393 00:26:19,760 --> 00:26:20,600 Sial. 394 00:26:21,520 --> 00:26:23,240 Nyonya Lawrence, hai. Detektif Black di sini. 395 00:26:23,360 --> 00:26:25,239 Aku perlu bicara denganmu lagi, secara langsung. 396 00:26:25,240 --> 00:26:26,760 Sementara itu, maukah kamu atau suamimu 397 00:26:26,920 --> 00:26:29,520 dapat memberi saya rincian lebih lanjut tentang Nona Maxwell? 398 00:26:29,880 --> 00:26:32,440 Anda memiliki nomor saya, jadi silakan kirim SMS atau hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini. 399 00:26:32,600 --> 00:26:33,960 Terima kasih. Oke, sampai jumpa. 400 00:26:51,680 --> 00:26:53,640 Kamu seperti bisul di punggung seorang pria. 401 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 Pergi dari satu tempat, muncul di tempat lain. 402 00:26:57,880 --> 00:26:59,519 Keparat ini menembak pasanganku. 403 00:26:59,520 --> 00:27:00,600 Dia? 404 00:27:01,560 --> 00:27:04,520 Saya tidak tahu caranya, tapi saya pikir dia terlibat dalam penculikan. 405 00:27:06,240 --> 00:27:07,600 Apa itu? 406 00:27:07,960 --> 00:27:09,880 Telingaku di jalan berkata itu geng baru. 407 00:27:10,280 --> 00:27:11,960 Menyebut diri mereka sebagai Pembom. 408 00:27:12,280 --> 00:27:14,080 Mereka merekrut orang-orang bersenjata dari seluruh penjuru. 409 00:27:15,920 --> 00:27:16,960 Aku harus meneleponmu kembali. 410 00:27:17,160 --> 00:27:20,080 Anakmu Freddie terlibat dalam beberapa hal yang sangat teduh. 411 00:27:21,760 --> 00:27:22,960 Anda sudah mengetahuinya. 412 00:27:23,560 --> 00:27:25,200 Seperti yang kubilang tadi, aku di sini untuk mengumpulkan saksi. 413 00:27:25,320 --> 00:27:26,280 Saksi, pantatku. 414 00:27:27,000 --> 00:27:28,839 Ada sekolah palsu, anak laki-laki yang hilang, geng baru 415 00:27:28,840 --> 00:27:31,000 dan entah bagaimana milik Freddie di tengahnya. 416 00:27:32,320 --> 00:27:33,599 Anda sebaiknya membangun kasus Anda beberapa cara lain, 417 00:27:33,600 --> 00:27:35,920 karena Freddie Somerville tidak meninggalkan Jamaika. 418 00:27:37,600 --> 00:27:38,680 Saya yakin Anda benar. 419 00:27:40,760 --> 00:27:41,720 Sial. 420 00:27:43,080 --> 00:27:44,280 Anda telah menjanjikan kekebalan padanya. 421 00:27:45,280 --> 00:27:46,760 Anda tidak punya yurisdiksi di sini. 422 00:27:47,400 --> 00:27:49,119 Dan Anda benar-benar memikirkan apa pun omong kosong yang tidak berarti 423 00:27:49,120 --> 00:27:51,520 Freddie telah mencapai targetnya di Inggris 424 00:27:51,800 --> 00:27:55,080 akan terbang melawan penculikan anak di Jamaika? 425 00:27:55,920 --> 00:27:58,800 Ini bukan tahun 1950-an, sayang. Kami tidak hanya membungkuk lagi. 426 00:27:58,920 --> 00:28:00,760 Beberapa kasus lebih penting daripada yang lain. 427 00:28:01,400 --> 00:28:02,240 Anda tahu itu. 428 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 Freddie akan menjadi seperti itu bersaksi di Inggris - 429 00:28:04,200 --> 00:28:05,719 Maksudmu adalah, apa yang diketahui penjahat kulit putih 430 00:28:05,720 --> 00:28:08,400 lebih penting daripada kehidupan seorang anak laki-laki kulit hitam. 431 00:28:10,000 --> 00:28:11,479 Anda tahu, itu kaya dari seseorang yang berkontribusi 432 00:28:11,480 --> 00:28:13,080 hingga kematian seorang anak laki-laki kulit hitam. 433 00:28:15,880 --> 00:28:16,720 Victor Adebanjo 434 00:28:16,840 --> 00:28:18,160 bukan begitu, Detektif? 435 00:28:23,360 --> 00:28:25,240 Anak laki-laki lain yang tidak bisa kamu selamatkan. 436 00:28:25,640 --> 00:28:28,320 Orville, Victor, sekarang Romeo. 437 00:28:29,240 --> 00:28:30,880 Mereka mungkin juga punya satu nama. 438 00:28:31,280 --> 00:28:32,600 Nama anak laki-laki yang sudah mati. 439 00:28:33,760 --> 00:28:35,000 Semua rasa bersalah itu? 440 00:28:35,120 --> 00:28:37,600 Hanya satu rasa bersalah tumbuh seperti kanker. 441 00:28:37,920 --> 00:28:38,760 Halo, Meera Thakur. 442 00:28:38,960 --> 00:28:40,040 Itu Millie. 443 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 Persetan denganku, serius? 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,559 Dengar, aku butuh bantuan besar. 445 00:28:45,560 --> 00:28:47,160 Itu satu-satunya ukuran yang Anda tahu. 446 00:28:47,720 --> 00:28:48,559 Sudah lama. 447 00:28:48,560 --> 00:28:51,240 Inspektur Luke Holborn, Met. 448 00:28:51,600 --> 00:28:52,720 Aku butuh informasi tentang dia. 449 00:28:52,960 --> 00:28:53,839 Jika ada yang tahu... 450 00:28:53,840 --> 00:28:55,880 Orang itu akan memberitahumu untuk pergi dan bercinta sendiri. 451 00:28:56,960 --> 00:28:58,080 Jadi, teleponlah aku. 452 00:28:58,320 --> 00:28:59,800 Dia menyebut Victor. 453 00:29:00,520 --> 00:29:01,640 Melemparkannya ke wajahku. 454 00:29:02,560 --> 00:29:04,640 Bagaimana-apaan ini apakah dia akan tahu tentang Victor? 455 00:29:04,880 --> 00:29:06,880 Dia mencoba memanipulasiku. 456 00:29:07,040 --> 00:29:08,440 Ayolah, Meera. 457 00:29:09,200 --> 00:29:10,680 Inspektur Luke Holborn. 458 00:29:11,160 --> 00:29:12,279 Saya perlu tahu kasus apa yang dia hadapi. 459 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 - aku perlu tahu - - Tidak ada janji. 460 00:29:46,520 --> 00:29:48,960 Sialan. Janet. 461 00:29:51,800 --> 00:29:52,760 Romeo Lawrence. 462 00:29:53,520 --> 00:29:54,479 Sembilan tahun. 463 00:29:54,480 --> 00:29:55,800 Hilang dua minggu. 464 00:29:56,120 --> 00:29:57,639 Orang tuanya mengira dia menang beasiswa 465 00:29:57,640 --> 00:29:58,999 ke sekolah di Hanover. 466 00:29:59,000 --> 00:30:00,040 Sekolah tidak ada. 467 00:30:00,240 --> 00:30:01,680 Freddie mengatur semuanya. 468 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 Apa yang terjadi dengan hari liburmu? 469 00:30:03,800 --> 00:30:05,560 Kami pikir kami sudah melakukannya seorang gadis yang hilang, Super, 470 00:30:05,720 --> 00:30:07,640 tapi Janet telah memimpin kita kepada seorang anak laki-laki yang hilang. 471 00:30:08,040 --> 00:30:09,200 Namanya Romeo Lawrence. 472 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 Dan Anda bisa bertaruh siapa pun yang mendapatkan Romeo tidak mengambil hari libur. 473 00:30:12,200 --> 00:30:13,720 Begitu juga dengan orang-orangnya yang mencoba membunuh Freddie. 474 00:30:15,120 --> 00:30:16,560 Jadi, menurut Anda keduanya berhubungan? 475 00:30:16,720 --> 00:30:18,960 Bukan Stennet, menurutku itu semua karena Yesus. 476 00:30:19,800 --> 00:30:22,160 Entah berapa banyak perbedaannya 477 00:30:22,360 --> 00:30:24,000 Freddie terlibat? Tunggu... 478 00:30:24,160 --> 00:30:25,000 Dia melakukannya. 479 00:30:25,240 --> 00:30:28,040 Lihat, Scotland Yard tidak tahu apa-apa tentang anak yang hilang, oke? 480 00:30:28,160 --> 00:30:30,320 Aku di sini karena Freddie melakukan kontak dengan kami, 481 00:30:30,440 --> 00:30:32,240 menawarkan informasi tentang target Inggris. 482 00:30:32,840 --> 00:30:34,640 Sebuah geng kriminal menelepon Meridian Sanguis, 483 00:30:34,800 --> 00:30:37,840 yang dalam waktu cukup singkat, telah menjadi salah satu masalah terbesar kita. 484 00:30:38,000 --> 00:30:39,479 Freddie telah berjanji pada kita bukti kuat. 485 00:30:39,480 --> 00:30:40,839 Ya, jika dia masih ingin berbicara denganmu 486 00:30:40,840 --> 00:30:43,000 ketika dia tahu dia akan melihat 15 tahun di dalam pena 487 00:30:43,160 --> 00:30:44,040 untuk penculikan. 488 00:30:44,320 --> 00:30:45,279 Penculikan? 489 00:30:45,280 --> 00:30:47,440 Ya, lihat, aku banyak mendengar gertakan, tapi tidak ada kasus sebenarnya. 490 00:30:48,840 --> 00:30:49,680 Lihat. 491 00:30:50,960 --> 00:30:53,000 Super, kita perlu surat perintah untuk mendatangkan Janet Fenton. 492 00:30:53,720 --> 00:30:55,679 Jadi, Janet-lah yang sebenarnya Anda alami mendapat bukti yang menentang. 493 00:30:55,680 --> 00:30:56,679 Apa yang kamu punya tentang Freddie? 494 00:30:56,680 --> 00:30:57,600 Bagaimanapun, 495 00:30:59,000 --> 00:31:00,640 Janet terlibat dalam kejahatan. 496 00:31:00,800 --> 00:31:01,640 Bawa dia masuk. 497 00:31:02,520 --> 00:31:04,000 Harapkan telepon dari keluarga Somerville. 498 00:31:04,760 --> 00:31:06,920 Menurut pengacara, dia tamu rumah mereka. 499 00:31:08,240 --> 00:31:09,120 aku ikut. 500 00:31:37,800 --> 00:31:39,480 Kotoran. 501 00:31:41,000 --> 00:31:42,599 Pengiriman, kami punya tandanya gangguan, 502 00:31:42,600 --> 00:31:45,080 Perkebunan Somerville, Coopers Hill. Meminta cadangan. 503 00:31:45,720 --> 00:31:46,720 Anda harus mundur. 504 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Tidak mungkin. Saya akan mengikuti petunjuk Anda. 505 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Oh, Yesus Kristus. 506 00:33:02,280 --> 00:33:03,200 Sial. 507 00:33:08,920 --> 00:33:09,840 Persetan denganku. 508 00:33:19,960 --> 00:33:21,800 Kotoran. Bahkan Leddick. 509 00:33:22,920 --> 00:33:24,000 Tapi tidak ada tanda-tanda Janet. 510 00:33:24,680 --> 00:33:25,840 Dan kami merindukan Freddie lagi. 511 00:33:28,440 --> 00:33:30,040 Pertunjukan yang sangat buruk. 512 00:33:32,120 --> 00:33:34,040 Aku perlu menelepon ini ke Met. 513 00:34:30,120 --> 00:34:32,400 Sirkus media Bloodclaat, ini. 514 00:34:34,760 --> 00:34:37,120 Kami memiliki penjelasan yang rumit 515 00:34:37,400 --> 00:34:40,880 tentang bagaimana Anda dan Scotland Yard datang untuk menemukan tumpukan mayat. 516 00:34:41,000 --> 00:34:43,760 Saya pikir alasan saya hilang begitu saja. Janet tidak termasuk di antara korban tewas. 517 00:34:43,960 --> 00:34:45,639 Dan saya belum siap untuk percaya seorang siswi Katolik 518 00:34:45,640 --> 00:34:47,520 mampu melakukan pembantaian besar-besaran. 519 00:34:47,760 --> 00:34:48,600 Lalu siapa? 520 00:34:49,160 --> 00:34:50,040 Para Pembom? 521 00:34:50,320 --> 00:34:53,080 Freddie adalah saksi yang menentang Sanguis Meridian di Inggris. 522 00:34:53,520 --> 00:34:55,040 Mungkin para Pembom terhubung dengan mereka? 523 00:34:55,640 --> 00:35:00,280 Inggris, Kingston, Freddie Somerville, Janet, Romeo. Ini berantakan. 524 00:35:00,600 --> 00:35:03,320 Dan aku tidak menginginkan anak itu tersesat dalam semua politik di sini. 525 00:35:03,720 --> 00:35:04,760 Aku tidak akan membiarkannya. 526 00:35:05,680 --> 00:35:09,440 Scotland Yard sedang mengawasi. Anda punya untuk melakukan segalanya berdasarkan buku. 527 00:35:37,920 --> 00:35:38,800 Hai. 528 00:35:43,400 --> 00:35:44,360 Aku akan menebusnya padamu. 529 00:35:45,440 --> 00:35:46,800 Tentu Anda tidak ingin tinggal untuk minum? 530 00:35:48,040 --> 00:35:49,520 Dan aku masih menunggu? 531 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Tidak. 532 00:35:56,000 --> 00:35:57,320 - Nanti. - Ya. 533 00:36:11,240 --> 00:36:13,079 Tinggalkan aku sendiri di tempat sialan ini. 534 00:36:13,080 --> 00:36:14,039 Anda aman. 535 00:36:14,040 --> 00:36:15,439 Kamu terlambat tiga jam untuk menjemputku. 536 00:36:15,440 --> 00:36:16,400 saya sedang bekerja. 537 00:36:18,560 --> 00:36:20,440 Kamu tidak memberitahuku ada tawaran untuk rumah itu. 538 00:36:21,040 --> 00:36:21,879 Itu tawaran yang bagus. 539 00:36:21,880 --> 00:36:22,920 Saya tidak menjual. 540 00:36:23,080 --> 00:36:25,560 Akhirnya satu hal baik bisa datang dari rumah sialan ini. 541 00:36:27,720 --> 00:36:30,680 Dengarkan dirimu sendiri, salahkan empat dinding sialan itu seperti manusia. 542 00:36:30,800 --> 00:36:33,440 Tembok itu tidak pernah menendangmu dan pintu itu tidak pernah mengalahkanmu. 543 00:36:34,000 --> 00:36:35,200 Ada yang salah dengan wanita jalang ini? 544 00:36:37,440 --> 00:36:40,200 Anda lupa bagaimana dulu kita bermimpi, Bis. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,040 Setiap hari Mama pergi, kami berdoa dia tidak kembali. 546 00:36:44,520 --> 00:36:46,080 Nah, sekarang dia sudah pergi. 547 00:36:46,760 --> 00:36:49,440 Dia mengambil semuanya dari kita, tapi kita bisa mendapatkannya kembali. 548 00:36:53,720 --> 00:36:55,680 Dapatkan kembali kamar tidur kamu tidak berani masuk ke dalamnya 549 00:36:56,160 --> 00:36:57,920 jadi kamu tidur di kursi berlengan itu sepanjang malam? 550 00:36:58,040 --> 00:37:00,120 Aku tahu kamu takut mati jalang itu akan datang untukmu juga. 551 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 Aku seharusnya tidak meninggalkanmu - 552 00:37:01,600 --> 00:37:02,519 Kamu berumur 12 tahun. 553 00:37:02,520 --> 00:37:04,040 Tapi aku kembali untukmu. 554 00:37:04,440 --> 00:37:05,559 Saya kembali. 555 00:37:05,560 --> 00:37:07,760 Anda kembali untuk hantu dari seorang anak kecil yang gila. 556 00:37:08,080 --> 00:37:11,760 Orville sudah pergi, Millie-Jean. Tidak ada seorang pun yang tersisa di sini untuk Anda selamatkan. 557 00:37:12,680 --> 00:37:14,360 Apa? Itu bodoh siapa yang membutuhkanku tadi malam? 558 00:37:15,320 --> 00:37:16,880 Saya bodoh. Kupikir aku bisa mengandalkanmu. 559 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 Atau bagaimana dengan malam aku menemukanmu? 560 00:37:19,800 --> 00:37:20,679 Wow. 561 00:37:20,680 --> 00:37:23,160 Semuanya keluar sekarang. Biarkan mengalir, adikku. 562 00:37:23,320 --> 00:37:25,800 Pria membiusmu dan menghajarmu setengah mati. 563 00:37:25,920 --> 00:37:27,639 Tapi maafkan saya, Anda jelas sekali di tengah 564 00:37:27,640 --> 00:37:29,680 untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 565 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 Pergilah sendiri. Sudah kubilang rumah ini jahat, 566 00:37:32,120 --> 00:37:33,720 tapi itu tidak berarti apa-apa bagimu. 567 00:37:34,200 --> 00:37:36,440 Mungkin ada sedikit kejahatan yang menular pada Anda. 568 00:37:38,200 --> 00:37:39,080 Oke. 569 00:37:41,080 --> 00:37:41,960 saya jahat. 570 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 Dan rumah ini jahat. 571 00:37:46,920 --> 00:37:47,840 Dan vas ini. 572 00:37:48,880 --> 00:37:49,720 Kejahatan. 573 00:37:51,120 --> 00:37:52,080 Foto ini. 574 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 Kejahatan. 575 00:37:58,320 --> 00:37:59,199 Gadis, kamu marah? 576 00:37:59,200 --> 00:38:02,639 Tidak. Hanya mengusir kejahatan. Hanya mengusir kejahatan. 577 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Datang. Kami akan menyingkirkannya kejahatan hari ini. Datang. 578 00:38:05,280 --> 00:38:06,199 Berikan aku cincin Mama. 579 00:38:06,200 --> 00:38:08,479 Ini adalah satu-satunya hal yang saya dapatkan perempuan jalang itu ketika dia meninggal, 580 00:38:08,480 --> 00:38:09,720 jadi pergilah sendiri. 581 00:38:12,000 --> 00:38:12,839 Millie, berhenti. 582 00:38:12,840 --> 00:38:14,480 - Millie, berhenti. - Persetan denganku. 583 00:38:43,200 --> 00:38:44,640 Saya hanya ingin memperbaikinya. 584 00:38:46,160 --> 00:38:48,120 Saya ingin memperbaiki keadaan kami. 585 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Anda tidak bisa. 586 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Aku selalu bilang kamu tidak melihatku. 587 00:39:04,000 --> 00:39:08,560 Tapi aku penasaran apakah ini yang pertama kali aku benar-benar melihatmu. 588 00:39:09,360 --> 00:39:10,800 Kami akan menerima tawaran itu. 589 00:39:11,760 --> 00:39:15,160 Betapa kesepiannya kamu hidup di rumah roh, 590 00:39:15,720 --> 00:39:19,280 bekerja keras untuk membesarkannya sebuah keluarga tua dari kematian. 591 00:39:20,120 --> 00:39:24,440 Keluarga baru menunggumu, Millie. Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? 592 00:39:24,720 --> 00:39:26,120 Adikmu yang sebenarnya. 593 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 Dan satu-satunya saudara laki-laki sejati yang kamu miliki. 594 00:40:06,080 --> 00:40:07,120 Saya harap saya tidak... 595 00:40:12,640 --> 00:40:14,080 Mereka bilang padaku kamu sudah bangun. 596 00:40:19,600 --> 00:40:21,440 Mereka memberitahuku bahwa kamu sering mengunjungiku. 597 00:40:23,040 --> 00:40:24,440 Anda tidak sadarkan diri. 598 00:40:28,160 --> 00:40:29,400 Anda di sini sekarang. 599 00:40:34,800 --> 00:40:38,000 Kamu tahu, kamulah satu-satunya orang di tempat terkutuk ini aku bisa menanggungnya. 600 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Aku pun mencintaimu. 601 00:40:47,320 --> 00:40:48,920 Keluarga Somerville sudah mati. 602 00:40:52,000 --> 00:40:52,879 Freddie? 603 00:40:52,880 --> 00:40:54,000 Semuanya kecuali Freddie. 604 00:40:54,160 --> 00:40:55,080 Dia masih di luar sana, 605 00:40:55,360 --> 00:40:56,640 dan Janet mungkin bersamanya. 606 00:40:59,000 --> 00:41:00,040 Saya mengerti. 607 00:41:05,600 --> 00:41:06,800 milik Leddick Somerville. 608 00:41:08,800 --> 00:41:11,200 Menandatanganinya untuk mendapatkannya untuk forensik digital. 609 00:41:12,400 --> 00:41:13,800 Kupikir kamu masih menghitung. 610 00:41:14,320 --> 00:41:15,200 Hampir tidak. 611 00:41:15,840 --> 00:41:17,000 Sudah lama sekarang. 612 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 Saya bisa masuk ke dalam telepon dan mengubah pengaturan kunci. 613 00:41:20,680 --> 00:41:24,360 Tidak ada yang berguna pada pandangan pertama, tapi... entahlah. 614 00:41:25,560 --> 00:41:28,120 Saya seorang Luddite. Bisakah kamu melihat jika ada sesuatu yang saya lewatkan? 615 00:41:29,600 --> 00:41:30,840 Sial, Millie. 616 00:41:31,640 --> 00:41:33,760 Kau tahu aku benar-benar sedang berpikir kamu akhirnya datang menemuiku. 617 00:41:34,160 --> 00:41:35,400 Ya, itu juga. 618 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Kamu akan memberiku omong kosong untuk membesarkan pekerjaan, 619 00:41:39,840 --> 00:41:41,040 atau terima kasih padaku, 620 00:41:41,160 --> 00:41:43,360 karena memberimu sesuatu untuk dilakukan? 621 00:41:48,200 --> 00:41:49,040 Ayo. 622 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 aku membutuhkanmu. 623 00:41:56,840 --> 00:41:58,080 - Apa? - Lepaskan aku. 624 00:41:58,400 --> 00:41:59,639 - Hanya memperbaiki... - Lepaskan aku. 625 00:41:59,640 --> 00:42:01,240 - Gaunmu... - Lepaskan aku. 626 00:42:03,960 --> 00:42:05,480 Apa yang kamu inginkan, teh? 627 00:42:18,080 --> 00:42:20,680 Beberapa file terhapus di sini, tunggu. 628 00:42:22,040 --> 00:42:23,040 Foto-foto. 629 00:42:25,200 --> 00:42:26,120 Apa-apaan ini? 630 00:42:27,640 --> 00:42:29,120 Siapa anak laki-laki ini? 631 00:42:31,320 --> 00:42:32,720 Apa-apaan ini? 632 00:42:33,680 --> 00:42:34,840 Itu Romeo. 633 00:42:35,160 --> 00:42:36,200 Astaga. 634 00:42:36,800 --> 00:42:38,400 Bukan hanya Freddie dan Janet. 635 00:42:38,720 --> 00:42:41,159 Leddick sialan milik Somerville terlibat dalam penculikannya. 636 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Millie? 637 00:42:42,210 --> 00:42:46,760 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0